തർജിമക്കാരനു ഭ്രാന്താണെന്ന്
ഇന്നലെയാരോ പറഞ്ഞു
ആൽത്തറയിലിരുന്ന്
അയാൾ ആദ്യം
ശബ്ദമുയർത്തി
വഴിയിലൂടെ നടന്നവരെ
അപഹസിച്ചു
പിന്നെ ആൾക്കാരെ
കല്ലെറിയാനും
ഉപദ്രവിക്കാനും തുടങ്ങി
ഇന്നലെയെല്ലാവരും
കൂടി തർജിമക്കാരനെ
സെല്ലിലടച്ചു
അവിടെയിരുന്നയാൾ
ഉറക്കെ പാടി
ലോർക്ക, നെരൂദ,
കാഫ്ക്ക, അകുതഗാവ,
അക്കമഹാദേവി,കവാഫി,
അന്തോണിയോ പോർച്ചിയ
റ്റോമസ് റ്റ്രാൻസ്ട്രോമർ....
ബെൻസോഡിയാസ്പം ഡോസ്
ഒരു നേഴ്സ് അയാൾക്കേകി
അയാളുറങ്ങിപ്പോയി
ഉറക്കത്തിൽ അയാളുടെ
സ്വപ്നത്തിൽ ടാഗോറായിരുന്നു
ടാഗോർ അയാളോടു പറഞ്ഞു
ഭ്രാന്ത് കുറയണമെങ്കിൽ
മനസ്സിലുണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്
നന്മയാവണം
തർജിമപ്രതികാരങ്ങളാവരുത്..
അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി
അയാൾ തർജിമചെയ്തത്
മുഴുവനും അതായിരുന്നു..
ഭ്രാന്ത് കൂട്ടുന്ന തർജിമകൾ...
